FANDOM


お弁当を食べながら
Track
RomajisObento wo tabenagara
TranslationWhile eating Bento
VocalsNatsumi Kiyoura
LyricsShunichi Iwasaki
MusicYoko Kanno
Album(s)CMYoko 2
Length3:08
Use2008 Hotto Motto TV-CM Song

Lyrics Edit

お弁当を食べながら

私はいつも思ってた

作ってくれた優しい手のこと

切っている混ぜている

握ってるその手の先を

私はずっと見つめてた


今はもう遠くはなれて

その人のお弁当は

食べられないけれど

温かいお弁当を

開くたび私はその人を

思い出している


お弁当を食べながら

私はいつも思ってた

作ってくれた人のことを

くつくつと茹でている

焼いている炒めている

その目は慈しみを見てる


みんな優しい人だった

私は思ってくれる人だった

ふんわりと湯気が立ち上がって

私はその人を思い出している


手から手に渡される暖かいリレー

食べてる私は一人じゃない

食べてる私は一人じゃない


手から手に渡される暖かいリレー

食べてる私は一人じゃない

食べてる私は一人じゃない

Obento o tabenagara

Watashi wa itsumo omotteta

Tsukutte kureta yasashii te no koto

Kitteiru mazeteiru

Nigitteru sono te no saki wo

Watashi wa zutto mitsumeteta


Ima wa mou tooku hanarete

Sono hito no obento wa

Taberarenai keredo

Atatakai obento wo

Hirakutabi watashi wa sono hito o

Omoidashiteiru


Obento wo tabenagara

Watashi wa itsumo omotteta

Tsukutte kureta hito no koto o

Kutsukutsu to yudeteiru

Yaiteiru itameteru

Sono me wa itsukushimi o miteru


Minna yasashii hito datta

Watashi wa omotte kureru hito datta

Funwari to yuge ga tachiagatte

Watashi wa sono hito o omoidashiteiru


Te kara te ni watasareru atatakai rile-

Tabeteru watashi wa hitori ja nai

Tabeteru watashi wa hitori ja nai


Te kara te ni watasareru atatakai rile-

Tabeteru watashi wa hitori ja nai

Tabeteru watashi wa hitori ja nai

While eating bento

I always thought

of the gentle hand that provided for me

Cutting, stirring

Those hands, moulding some time ago

I gazed at them for a long time


Now I have left,

and am already far away

Even if I do not eat

your bento anymore

When I open a warm bento

I remember you


While I eat bento

I always remember

the one who provided for me

Simmering and boiling

Baking and stir-frying

I see love in those eyes


Everyone was gentle

I was a person who thought

As steam softly rises

I remember you


A warm relay sent from hand to hand

When I eat, I am not alone

When I eat, I am not alone


A warm relay sent from hand to hand

When I eat, I am not alone

When I eat, I am not alone

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.